Historia de la fábula

Por Enzo Molino

Fábula: composición literaria breve, en versos o prosa, en la que animales, plantas u objetivos actúan como personas aunque conservando la característica de su naturaleza.

La presencia de los animales en las fábulas simboliza los vicios y las virtudes humanas y está constituida por la narrativa que con ejemplo demuestra el consejo moral y la enunciación de esta moraleja añadida en forma de proverbio o refrán.

Los más antiguos fabularios se encuentran en colecciones indias donde tenemos los primeros cuentos: Panchatandra e Hitodeza; los persas tradujeron parte de estas colecciones, más tarde se apropiaron los árabes de las mismas y a través de ellos la tradición india se incorporó a la literatura europea.

En el Mediterráneo el griego Esopo fue el creador de la fábula pero Fedro fue quien determinó el genero y lo difundió por el mundo romano.

Esopo, celebérrimo fabulista griego, nació hacia el año 620 a. de. J.C. Sus fábulas fueron versificados por Sócrates; Demetrio; Faléro y otros. Creador de la fábula occidental falleció en el año 500 a. de . J.C.

Según la tradición fue un esclavo de origen frigio, rengo y jorobado. Vivió en Samos pero viajó por Oriente y por Grecia. Se le atribuye centenares de fábulas, sobre todo ingenuas y graciosas de animales (que sustituyendo a los hombres obraban como seres humanos) en los cuales lo útil se mezcla con el divertido pues el cuento termina siempre con una moraleja que es fácil entenderla incluso por los niños y por personas de poca cultura.

Esopo se ha convertido en el símbolo de una producción de fábulas anónimas pues las mismas fueron alteradas y falsificadas de todo genero por lo tanto resulta imposible encontrar la fisonomía genuina del escritor.

Se alteraron las versiones de sus fábulas desde el Siglo V – IV a. de J.C. en oradores y filósofos: Calimaco y Horacio y su imitador el griego Babrio (siglo II de nuestra era).

Febro: poeta latino del Siglo I de nuestra era, de origen macedonio, el más celebre fabulista de la literatura romana. Antiguo esclavo, liberado por Augusto (1º emperador de Roma), fue perseguido por Sejano, ministro de Tiberio, a causa de sus mordaces sátiras. En los 5 libros de fábulas escritos en métrica yámbica, Fedro aparece, más que como imitador de Esopo, como rival de este. Altivo y ambicioso, quiso llegar al moralista popular con elegancia y el garbo de la poesía.

En sus breves narraciones, aunque introduce personajes históricos o contemporáneos, Fedro consigue dar vida a la fábula alegórica de animales con interesantes anotaciones psicológicas y brillantes soluciones expresivas. Se denomina "Fábula atellana" a una especie de antigua farsa de origen osco que se representaba con máscara fija. Los principales autores de ese genero fueron Nevio y Pomponio.

Las fábulas que alcanzaron su máximo esplendor en el siglo II a. de J.C. fueron originarios de la ciudad de Atella (Campania – Italia) y se la llamó fábula paliata. Fue el tipo de comedia, con argumento al estilo de las griegas, que se adaptaron al ambiente de los antiguos romanos y sus principales autores fueron Plauto y Terencio.

En la Edad Media esta tradición no se interrumpe. En ella abundan las adaptaciones de Febro con nombres diversos y se crean nuevas fábulas.

Estas tienen también un lugar importante en la literatura moderna. España contó con una gran tradición en la Edad Media a la cual pertenecen el famoso Calila y Dimna, sin olvidarnos de los fabulistas del siglo XVIII, Iriarte y Samaniego, maestros en el arte de deleitar. En Inglaterra la cultivaron G. Chancer y W. Langland; en Italia, A.F.Doni, L.Pignotti y L.Fiacchi; en Alemania, G.Lessing; en Rusia, Ivan Krylov.

Francia encontró un auténtico fabulista y poeta, Juan de la Fontaine (1621 – 1695), renovador y genial intérprete de temas eternos, traducidos en casi todos los idiomas del mundo actual. La inmortalidad le ha sido otorgada por sus admiradores de todos los tiempos y de todos los países.

Otro afamado cuentistas de los tiempos modernos fue Hans C. Anderson (Dinamarca 1805 – 1875). Anderson tuvo un raro talento para hacer hablar u cantar a los animales. Supo dar alma a las cosas y comprender la que ya poseían. Las principales cortes europeas lo invitaban y lo aclamaban colmándolo de honores. Escritores ilustres tuvieron para él, expresiones de estima, amistad y admiración. El 9 de abril el mundo literario festeja el día de la Fábula, a todos sus autores nuestras más sinceras y grandes felicidades.