Quien quiera oír, que oiga

CICALE, el Centro Iberoamericano Cultural de Audio Lectura y Educación, es una asociación civil dirigida a personas de cualquier edad o condición, que por algún motivo,no pueden acceder a los libros impresos.

Por Natalia Saavedra

Yo era un hombre profesional, un hombre económico como somos la mayoría de la gente que tenemos que ganarnos la vida y me transformé en un hombre social", cuenta el Dr. Carlos Lima Coimbra, fundador de CICALE. Sentado en su escritorio, habla pausado, detallando cada uno de los pasos que fue atravesando para conformar ésta biblioteca especial de libros parlantes, grabados en audio digital que ya cuenta con más de 900 libros de textos, novelas, cuentos, obras de teatro y programas radiales.

Confiesa que "hasta que no me cayó el rayo, yo era como cualquiera. Desgraciadamente, aprendí por las malas que a veces te tiene que tocar el rayo".

El rayo al que se refiere es una enfermedad inmunológica que lo afectó hace menos de 5 años dejándolo muy bajo de visión y que no le permitió seguir leyendo.

"En ese momento, cuando ya no me alcanza ni una lupa ni dos lupas, decido ver cómo puedo seguir manteniendo el tipo de lectura que a mí me gusta y concurro a una biblioteca para ciegos pensando que me voy a encontrar con libros en braille pero por suerte, encuentro que existen bibliotecas parlantes, es decir, libros y obras grabadas en casete para el mundo de las personas ciegas o muy discapacitadas visuales", comenta.

Es así como comienza a guardar audio libros y a comprar lo que existía en el mercado argentino, trayendo además libros del mercado latino de Estados Unidos. Concluido el armado de su propia biblioteca, Coimbra decide "ponerlos al servicio de personas que tuvieran mi mismo problema porque me di cuenta, conversando con otras personas con discapacidad que lo que tenía yo era muy bueno".

Si bien existen algunos libros en braile tienen algunos inconvenientes de índole práctico. Por ejemplo, un libro de 600 hojas en braile son casi 3 biblioratos enormes que hacen difícil su manipulación y transporte. "Aparte hay que aprender y la gente que se discapacita visualmente de grande no aprende braile, busca otras alternativas", concluye.

De esta manera, las nuevas tecnologías se convirtieron en la herramienta perfecta para transformar los textos en archivos digitales como mp3, que pueden ser colocados en cualquier reproductor. "Hoy por hoy, nuestra biblioteca está basada en un soporte de CD", explica el fundador de CICALE.

Una vez creada la asociación civil, por un breve lapso, CICALE comenzó a funcionar en un club de Leones en Villa Martelli alquilado por el propio Carlos. Debido a la escasez de ayuda por parte del sector público y haciéndose cada vez más difícil su mantenimiento, la biblioteca se trasladó a la propia casa de su fundador, funcionando en lo que, años atrás, era su oficina como contador.

"En este momento CICALE tiene cero apoyo público, ni municipal, ni nacional, ni provincial y cero apoyo privado", explica. Como si ya no quedaran esperanzas, con la voz entrecortada pero con la lucha todavía en sus manos, Carlos concluye: "Todo está absolutamente soportado por mí en forma personal, con todo lo que significa estar poniendo dinero, esfuerzo y horarios al servicio de los demás sin una retribución adecuada".

Aunque la ayuda no aparece y parece no llegar jamás con un Estado que se ha ido desdibujando hasta convertirse en un eterno ausente, Carlos se contenta con saber que "cada una de las personas que se acerca a nosotros y a las cuales yo les puedo brindar mi apoyo y darles las obras, queda realmente encantado de lo que tenemos".

El perfil de CICALE, tal como nos comenta su fundador, tiene como objetivo tres grandes pautas: en primer lugar, la constitución de una biblioteca popular de libros impresos que en este momento no está constituida, que se va a constituir con libros que están en este momento guardados; en segundo lugar, la constitución de una biblioteca especial con libros en formato digital, que es a la que nos referimos anteriormente y por último, el acrecentamiento cultural y educativo de todas aquellas personas que tengan discapacidades y de poder integrarlas al mundo "normal".

"Entre las personas con discapacidad, nosotros entendemos que no sólo están las personas ciegas ó discapacitadas visuales sino aquellas personas que no pueden acceder al libro escrito porque tienen problemas neurológicos, problemas de transporte ó físicos", comenta Carlos.

Además de contar con 900 audio libros leídos en formato digital por sus propios autores ó por narradores profesionales, cuenta con una variada oferta de audio libros en distintos idiomas que pueden ser de gran utilidad para los estudiantes. Los libros en audio se leen absolutamente todos, desde la tapa, contratapa, dedicatoria, copyright y número de página.

Cualquiera puede ser socio de CICALE y cualquiera también, puede colaborar con la asociación.

La cuota es simplemente un mínimo de $20 mensuales y se puede elegir cualquiera de las obras que figuran en el catálogo, que puede ser descargado y consultado en el sitio que CICALE posee en internet

(www.cicale.org.ar).

"Se acerca gente hasta aquí, gente que manda mails de todas partes del país", cuenta orgulloso Carlos y comenta también que se envían audio libros a todo el país sin costo, mediante un sistema que poseen de correo argentino.

Quien quiera colaborar, puede hacerlo a través de una multiplicidad de formas: ofreciéndose como narradores, siendo socios cooperadores ayudando con la cantidad de dinero que se pueda, ó consiguiendo cualquier tipo de obra en el formato que sea ya que en CICALE todas las obras se convierten a CD.

Quizá puede parecer extraño que alguien en estos tiempos intente poner todo sobre sus espaldas sólo para ponerse al servicio de los demás. Sin embargo no se trata de ninguna leyenda urbana, ni de ninguna fantasía propia de un cuento. Todo lo contrario, la asociación civil existe y necesita ayuda para seguir sobreviviendo.

Carlos hace una pausa en su entusiasta descripción del proyecto y todavía con esperanza, dice: "Me gustaría que las empresas importantes, que tienen responsabilidad social, busquen y analicen a quien pueden apoyar y en lugar de apoyar a alguna campaña tonta de las miles que están dando vuelta, sea algo sólido y concreto".

Lejos de esperar cualquier tipo de milagro, Carlos continúa con su meta y mientras suena de fondo el libro "Operación Masacre" de Rodolfo Walsh, que ha invitado a escuchar, repite una y otra vez que "CICALE es absolutamente para todas las personas, sean discapacitadas o no" y con una sonrisa, deja entreabierta las puertas de su hogar para que cualquiera, antes de que le toque un rayo, pueda sumarse a su causa.

CICALE

Centro Iberoamericano Cultural de Audio Lectura y Educación
Echeverría 298 - Villa Martelli / Tel./Fax: 4760-1201
e-mail: cicale@ciudad.com.ar / WebSite: www.cicale.org.ar
Horario: Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 hs.