Entrevista a Francisco Pelegrin, escritor y artista plástico

"El buen gusto es una cuestión de disciplina,
de formación"

Francisco Pelegrin nació en 1930 en el barrio de Villa Devoto. "Cuando tenía un año vinimos para Villa Pueyrredón". De sangre andaluza, tiene 3 hijos, 8 nietos y 6 bisnietos. Su hermana Carmen, docente, fue secuestrada durante la última dictadura militar y aún permanece desaparecida. Su adolescencia transcurrió entre la lectura, los conciertos - "la música me enloquece" comenta Francisco – y la práctica del boxeo. A mediados de la década del 50 colaboró en un periódico de Villa Pueyrredón: "El Heraldo". En abril de 1986, junto a Horacio Bestani y Isaac Zylberberg, creó la Fundación Esteban Lisa en el barrio de Almagro.

Por Ignacio Di Toma Mues

Sus inicios en la pintura y la escritura

Aunque el interés de Francisco era la filosofía, su maestro Esteban Lisa, en la Escuela de Arte Modeno, lo hacía pintar. "Me decía: hay que filosofar y pintar. Ambas actividades están estrechamente ligadas, y él buscaba siempre el nexo entre la filosofía y el arte en general. Casi sin querer fui pintando y pintando"

Comenzó a hacer ensayos y, cuando sintió que tenía muchas historias para contar y, antes de ponerse a escribir, tomó cursos para aprender la técnica. "Eso de largarse a lo pavote no, no tiene sentido".

En el año 2006 publicó a "Puro cuento", una serie de 20 cuentos algunos de ellos históricos como "Anadía" (la primera mujer que vino a Buenos Aires con Garay). También publicó en antologías y en trabajos compartidos con otros autores.

En la literatura, dice Francisco, aplica principios que vienen del mundo de la filosofía y, sobre todo, el buen gusto. "Una cosa que me favorece es el buen gusto para la pintura, la música y la poesía. El buen gusto no se tiene naturalmente, es una cuestión de disciplina, de formación. Es un compromiso no literario, un compromiso de vida".

En este sentido, Francisco no cree en eso de que el diablo sabe por diablo pero más sabe por viejo. "Los años lo único que te traen son achaques y arrugas, el conocimiento lo tiene el que lo busca".

Lunfardo y boxeo

En su novela "El Puma", publicada en el 2007, cuenta la historia de un boxeador en los tiempos de la Argentina de Perón y Gatica. Francisco, en esta novela, utiliza mucho el lunfardo y cuenta que, cuando la envió a España, la acompañó del diccionario de José Gobelo, titular de la Academia Porteña de Lunfardo.

Su conocimiento del mundo del boxeo, y su lenguaje, expuesto en "El Puma", están muy ligados a la práctica de este deporte en su juventud.

"En Villa Pueyrredón había un gimnasio (sobre Mosconi, entre Bolivia y Condarco) que lo manejaba el primer campeón olímpico argentino: Víctor Aveldaño. Ahí boxeábamos. Cuando él era arbitro de boxeo nos llevaba al Luna Park al ring-side; si no íbamos a la popular. He visto a las grandes figuras de la época".

"Te digo que en el boxeo observo un fenómeno que no se da en el fútbol. La terminología, el lenguaje del fútbol de aquella época es completamente distinto al actual, en cambio el lenguaje del boxeo de los años ’50 a esta parte se mantuvo igual".

La última luna de octubre

Francisco está escribiendo una nueva novela, que podría estar terminada antes de fin de año. "Es una historia distinta a la de "El Puma", que se desarrolla en una noche, "La última luna de octubre" abarca 40 años; empieza en el año 1930 con la infancia de los protagonistas y desemboca en el año 1970. A diferencia de la pareja de "El Puma", que son dos personas iletradas, en ésta sus protagonistas son personas cultas y tiene un final distinto".

La novela está muy ligada al barrio. "La historia se desarrolla en Villa Pueyrredón, se nombran sus instituciones, las escuelas, los cines, personajes reales y acontecimientos felices y desgraciados del barrio"

Finalizando la charla, Francisco nos muestra su biblioteca y la joyas que en ella guarda. Entre ellas, las Obras Completas de Platón, editadas en Madrid (1862); Meditaciones de Fray Luis de Granada (1826) y La Divina Comedia de Dante Alighieri, en italiano antiguo (1767)

"Soy un abonado a cuanta librería se me cruza en el camino".